Moises Gamio Follow Software Engineer. Comprehensive experience in all phases of the software development lifecycle for several economic sectors.

German IT Vocabulary for Software Developers Working in Germany

Oct 3, 2022 · 9 min read

I have worked as a software developer in Berlin for more than ten years. This list contains the German words I hear and use most often in meetings, documents, emails, tickets and code reviews, each with its article and English translation. I update it from time to time.

Three tips before you start:

Learn every noun with its article. Nouns ending in -ung, -heit, -keit, -tät and -ion are always die: die Anwendung, die Sicherheit, die Qualität, die Version.
Long words are just short words put together. Die Qualitätssicherung is die Qualität (quality) plus die Sicherung (assurance). The last word decides the article.
Many teams speak “Denglisch”. In Berlin especially, people say deployen, committen, mergen, das Deployment, der Sprint, das Backlog without translating them. You don’t need a German word for everything.

In this article 9 sections

Softwareentwicklung: Software Development
Programmieren: Coding
Im Team: Meetings and Projects
Anwendungen: Applications
Am Computer: Hardware
Sicherheit: Security
Datenbank: Database
Netzwerk: Networking
Dateisystem: File System

Softwareentwicklung: Software Development

German	English
die Anwendung	application
die Anforderung	requirement
die Bereitstellung	deployment
das Betriebssystem	operating system
der Entwickler / die Entwicklerin	developer
die Entwicklung	development
die Weiterentwicklung	further development (of something that exists)
erstellen	to create, to build
die Erstellung	creation
die Geschäftslogik	business logic
die Gestaltung	design (visual, layout)
das Internet der Dinge (IoT)	Internet of Things
die IT-Lösung	IT solution
das Konzept	design document; Fachkonzept (functional), Feinkonzept (detailed)
pflegen	to maintain
der Programmierer	programmer
die Programmiersprache	programming language
die Qualitätssicherung (QS)	quality assurance (QA)
die Softwarearchitektur	software architecture
der Softwareentwurf	software design
die Umgebung	environment (Testumgebung, Produktionsumgebung)
die Umsetzung	implementation, realization
die Unterstützung	support

Architecture words like Softwarearchitektur, Datenhaltung and Skalierbarkeit (scalability) appear in every German design meeting. This book is the best way to understand the ideas behind them:

Programmieren: Coding

German	English
die Klasse	class
die Methode	method
die Schnittstelle	interface, API
die Vererbung	inheritance
die Abhängigkeit	dependency
die Variable	variable
die Zeichenkette	string
die Ganzzahl	integer
der Ausdruck	expression (Lambda-Ausdruck); also printout
die Bedingung	condition
die Schleife	loop
der Rückgabewert	return value
die Ausnahme	exception
die Ausnahmebehandlung	exception handling
der Quellcode	source code
übersetzen, kompilieren	to compile
die Laufzeit	runtime; also running time (complexity)
der Speicher	memory, storage
das Speicherleck	memory leak
der Testfall	test case
der Zweig	branch (Git)
zusammenführen	to merge
die Versionsverwaltung	version control

Im Team: Meetings and Projects

German	English
die Besprechung	meeting
der Termin	appointment, meeting slot
die Abstimmung	alignment, coordination; also a vote
sich abstimmen	to align with someone
der Ansprechpartner	contact person
die Aufgabe	task
der Aufwand	effort
die Schätzung	estimate
die Frist	deadline
die Freigabe	approval, release
die Abnahme	acceptance (by the customer)
das Lastenheft	requirements specification (written by the customer)
das Pflichtenheft	functional specification (written by the supplier)
die Störung	incident, disruption
der Ausfall	outage
die Rufbereitschaft	on-call duty
der Bericht	report
die Vorgehensweise	procedure, approach
die Voraussetzung	prerequisite, condition
setzen (Prioritäten)	to set (priorities)

Interviews in Germany usually include an algorithms round, in German or in English. This book prepares you for it:

Anwendungen: Applications

German	English
abbrechen	to cancel
aktualisieren	to update, to refresh
allgemeine Eigenschaften	general properties
analysieren	to analyze
die Anfrage	request
die Angabe (Daten)	information, data
anlegen (Datei, Benutzer)	to create
annehmen	to accept
anpassen	to customize, to adapt
die Anpassung	customization, adaptation
anwenden	to apply
der Anwender	user
der Aufruf	call
aufrufen	to call, to invoke
ausliefern	to deliver, to ship
bauen	to build
die Betriebsbereitschaft	operational readiness
die Datei	file
die Datei entfernen	remove file
die Datenlast	data load
deinstallieren	to uninstall
durchsuchen	to browse (file dialog), to search through
die Einstellungen	settings
eingeben	to enter (data)
X durch Y ersetzen	replace X with Y
entfernen	to remove
exportieren	to export
der Fehler	error; also bug
fertigstellen	to finish, to complete
herunterladen	to download
hinzufügen	to add
hochladen	to upload
installieren	to install
die künstliche Intelligenz (KI)	artificial intelligence (AI)
löschen	to delete
starten / stoppen	to start / to stop
die Unternehmensanwendung	enterprise application
verlassen (Programm)	to exit
verwenden	to use
weiter / zurück	next / back
zurücksetzen	to reset

Note: IBM products translate deploy as implementieren, so in WebSphere you see Implementierungseinstellungen (deployment settings). Everywhere else, Implementierung means implementation.

Knowing the words is the first step; designing software that scales is the next. This book shows the trade-offs:

Am Computer: Hardware

German	English
der Rechner	computer
der Bildschirm	screen
der Drucker	printer
einrichten	to set up
die Festplatte	hard disk drive (HDD)
das Gerät	device
der Arbeitsspeicher, der Hauptspeicher	main memory (RAM)
das Kabel	cable
der Lautsprecher	speaker
die Maus	mouse
der Monitor	monitor
der Speicherplatz	disk space
die Tastatur	keyboard
die Taste	key (on a keyboard)

Sicherheit: Security

German	English
absichern	to secure, to protect
die Authentifizierung	authentication
die Autorisierung	authorization
beschränken	to limit, to restrict
die Bedrohung	threat
das Benutzerkonto	user account
der Cyberangriff	cyber attack
der Datenschutz	data protection, privacy (DSGVO = GDPR)
erzeugen (Token)	to generate
fehlerhaft	faulty, corrupted
freischalten	to unlock, to enable, to activate
das Kennwort, das Passwort	password
passwortgeschützt	password-protected
der Identitätsdiebstahl	identity theft
die Sicherheit	security
die Sicherheitsprüfung	security check, security audit
der Schlüssel	key (cryptographic)
die Sitzung	session
die Verschlüsselung	encryption
die Verwaltungssicherheit	administrative security
das Zertifikat	certificate
der Zertifikatsverfall	certificate expiration
der Zugriff	access
der Zugriffscode	access code

Datenbank: Database

German	English
abbilden	to map, to represent
die Abfrage	query
die Änderung	change
die Anreicherung	enrichment
der Aufbau	structure
das Austauschformat	interchange format
die Darstellung	representation, rendering
der Datenaustausch	data exchange
die Datenübernahme	data migration
der Datensatz	record
das Ergebnis	result
die Erzeugung	creation, generation
das Feld	field
der JDBC-Treiber	JDBC driver
die Löschung	deletion
das Pflichtfeld	mandatory field
der Primärschlüssel	primary key
der Fremdschlüssel	foreign key
die Rückgabe	return
sortieren	to sort
die Spalte	column
die Zeile	row
die Stammdaten	master data
die Tabelle	table
die Textdatei	text file
die Überprüfung	verification, check
umbenennen	to rename
der Wert	value
zuordnen	to assign, to map

Netzwerk: Networking

German	English
die Glasfaser	optical fiber
herstellen (Verbindung)	to establish (a connection)
die Verbindung	connection
die Verknüpfung	link, shortcut
der Server	server
die Lastverteilung	load balancing

Dateisystem: File System

German	English
das Verzeichnis	directory
der Ordner	folder
der Pfad	path
die Zugriffsrechte	access permissions

Many tech interviews in Berlin are in English, but the technical questions are the same everywhere. Practice with real Java interview questions:

“If this article helped you, help me create the next one.”

☕ Buy me a coffee